모델
1️⃣ モデル(人物)
- 人々が彼らのスタイルやファッションを参考にする人物、または商品や衣類を見せるために使用される人物を指します。
▷ 그녀는 대표적인 패션 모델이다.
(彼女は代表的なファッションモデルです。)
▷ 그는 유명한 모델로 활동하고 있다.
(彼は有名なモデルとして活動しています。)
2️⃣ 模範(良い例)
- 他人が参考にしたり、見習ったりする良い例を指します。
▷ 그는 우리에게 모델이 되어 주었다.
(彼は私たちにとって良い模範となってくれました。)
▷ 그녀의 행동은 모델이 되어야 한다.
(彼女の行動は模範とならなければならない。)
3️⃣ 型(製品)
- 製品や物品が特定の形状やデザインに従って作られたものを指します。
▷ 이것은 이 회사의 새로운 모델이다.
(これはこの会社の新しいモデル(型)です。)
▷ 그는 새로운 자동차 모델을 구입했다.
(彼は新しい車のモデルを購入しました。)
💡 ヒント
「모델」は日本語の「モデル」や「模範」、「型」などの意味を持つ名詞で、人物や物事を示す際に使用されます。具体的な人物を指す場合や、ある事象や行動を他人が参考にする良い例を示す際、または製品や物品の特定の形状やデザインを指す場合に使われます。