망가지다
1️⃣ 物が壊れる
- 物体が壊れること、機能が停止することを表します。
▷ 핸드폰이 망가졌어.
(携帯電話が壊れた。)
▷ 자동차가 망가졌다.
(車が壊れた。)
2️⃣ 状況がダメになる
- 物理的な壊れ方だけでなく、状況や計画がうまくいかなくなる、あるいは人の心が傷つく、壊れるという意味でも使われます。
▷ 계획이 망가졌다.
(計画がダメになった。)
▷ 그의 마음이 망가졌다.
(彼の心が壊れた。)
📝 活用
現在形
基本形: 망가진다
ハムニダ体: 망가집니다
ヘヨ体: 망가져요
パンマル: 망가져
過去形
基本形: 망가졌다
ハムニダ体: 망가졌습니다
ヘヨ体: 망가졌어요
パンマル: 망가졌어
意志・推量
基本形: 망가질
ハムニダ体: 망가질
ヘヨ体: 망가질
パンマル: 망가질
命令形
ヘヨ体: 망가지세요
パンマル: 망가져
否定形
基本形: 망가지지 않다
ハムニダ体: 망가지지 않습니다
ヘヨ体: 망가지지 않아요
パンマル: 망가지지 않아
💡 ヒント
망가지다は、物や状況が壊れる、ダメになるという意味を持つ動詞です。日常生活でよく使われ、物事が予定通りに進まない場合や、機械や器具が壊れる場合などに使用します。また、形や状態が悪くなるという抽象的な意味にも使用できます。