마주치다
1️⃣ 出会う
- 偶然に目の前に現れる、または直面することを表す。
▷ 길에서 친구를 마주쳤어요.
（道で友達に出会った。）
▷ 어제 우연히 그를 마주쳤다.
（昨日、偶然彼に出会った。）
2️⃣ 遭遇する
- 問題や困難などに直面することを表す。
▷ 그는 어려운 문제에 마주쳤다.
（彼は難しい問題に遭遇した。）
▷ 나는 예상치 못한 상황에 마주쳤어.
（私は予想外の状況に遭遇した。）
📝 活用
現在形
基本形： 마주친다
ハムニダ体： 마주칩니다
ヘヨ体： 마주쳐요
パンマル： 마주쳐
過去形
基本形： 마주쳤다
ハムニダ体： 마주쳤습니다
ヘヨ体： 마주쳤어요
パンマル： 마주쳤어
意志・推量
基本形： 마주치겠다
ハムニダ体： 마주치겠습니다
ヘヨ体： 마주치겠어요
パンマル： 마주치겠어
命令形
ヘヨ体： 마주치세요
パンマル： 마주쳐
否定形
基本形： 마주치지 않다
ハムニダ体： 마주치지 않습니다
ヘヨ体： 마주치지 않아요
パンマル： 마주치지 않아
💡 ヒント
「마주치다」は日本語で「出会う」や「遭遇する」などの意味を持つ動詞です。人や物、あるいは状況などに偶然に出会う、または直面するという状況を表現します。また、問題や困難などに直面するという意味でも使われます。具体的な例としては「道で友達に出会う」や「予想外の状況に遭遇する」などがあります。