마음대로
1️⃣ 好きなように
- この意味では、「마음대로」は自由に、自分の好きなようにすることを表します。
▷ 그는 마음대로 행동했다.
（彼は好きなように行動した。）
▷ 여기서는 마음대로 해도 돼.
（ここでは好きなようにしてもいい。）
2️⃣ 思うままに
- この意味では、「마음대로」は自分の思うままに行動することを示します。
▷ 마음대로 결정하면 안 돼.
（思うままに決定してはいけない。）
▷ 그녀는 마음대로 살아가고 있다.
（彼女は思うままに生きている。）
💡 ヒント
「마음대로」は、人が自分の意志や感情に従って行動することを表す韓国語の副詞です。直訳すると「心のままに」となり、日本語で「好きなように」や「思うままに」などと訳されます。自由に、制限なく行動する様子を表現するときによく使われます。