뛰쳐나가다
1️⃣ 駆け出す
- ある場所から急に走り出すことを表します。
▷ 그가 갑자기 뛰쳐나갔다.
（彼は突然走り出した。）
▷ 문이 열리자마자 아이가 뛰쳐나갔다.
（ドアが開くとすぐに子供が走り出した。）
2️⃣ 逃げ出す
- 危険や困難な状況から逃げることを表します。
▷ 그는 위험한 상황에서 뛰쳐나갔다.
（彼は危険な状況から逃げ出した。）
▷ 그녀는 그의 질문에 대해 뛰쳐나가버렸다.
（彼女は彼の質問から逃げ出してしまった。）
📝 活用
現在形
基本形： 뛰쳐나가다
ハムニダ体： 뛰쳐나갑니다
ヘヨ体： 뛰쳐나가요
パンマル： 뛰쳐나가
過去形
基本形： 뛰쳐나갔다
ハムニダ体： 뛰쳐나갔습니다
ヘヨ体： 뛰쳐나갔어요
パンマル： 뛰쳐나갔어
意志・推量
基本形： 뛰쳐나가겠다
ハムニダ体： 뛰쳐나가겠습니다
ヘヨ体： 뛰쳐나가겠어요
パンマル： 뛰쳐나가겠어
命令形
ヘヨ体： 뛰쳐나가세요
パンマル： 뛰쳐나가
否定形
基本形： 뛰쳐나가지 않다
ハムニダ体： 뛰쳐나가지 않습니다
ヘヨ体： 뛰쳐나가지 않아요
パンマル： 뛰쳐나가지 않아
💡 ヒント
"뛰쳐나가다"は動作を急に開始する、または逃げることを表す動詞で、日本語では「駆け出す」「逃げ出す」などと訳すことができます。文脈により意味が変わることもあるため、具体的な状況を考慮しながら適切な訳語を選ぶことが重要です。