대단하다
1️⃣ すごい
- 「すごい」という意味で、何かが非常に優れている、またはレベルが高いと認めるときに使われます。
▷ 그녀의 능력은 대단하다.
（彼女の能力はすごい。）
▷ 이 문제를 얼마나 빨리 해결했는지 대단하다.
（この問題をどれだけ早く解決したかすごい。）
2️⃣ 驚くべき
- 「驚くべき」という意味で、予想外の事態や驚きを表すときに使われます。
▷ 그의 변화는 대단하다.
（彼の変化は驚くべきだ。）
▷ 그녀가 그렇게 많은 돈을 벌었다는 것은 대단하다.
（彼女がそんなにたくさんのお金を稼いだということは驚くべきだ。）
📝 活用
現在形
基本形： 대단하다
ハムニダ体： 대단합니다
ヘヨ体： 대단해요
パンマル： 대단해
過去形
基本形： 대단했다
ハムニダ体： 대단했습니다
ヘヨ体： 대단했어요
パンマル： 대단했어
意志・推量
基本形： 대단하겠다
ハムニダ体： 대단하겠습니다
ヘヨ体： 대단하겠어요
パンマル： 대단하겠어
否定形
基本形： 대단하지 않다
ハムニダ体： 대단하지 않습니다
ヘヨ体： 대단하지 않아요
パンマル： 대단하지 않아
💡 ヒント
「대단하다」は、直訳すると「大段である」という意味になりますが、日本語で「すごい」「驚くべき」という意味で使われます。何かが非常に優れていたり、予想外だったりする時に使います。