다정하다
1️⃣ 優しくて親しい
- 説明: 誰かに対して親しみやすく、優しく振舞う様子を表す。
▷ 그녀는 매우 다정한 사람이다.
（彼女はとても優しく親しい人だ。）
▷ 다정한 마음으로 아이들을 대하다.
（優しく親しむ心で子供たちを扱う。）
2️⃣ 心が温かい
- 説明: 心が優しく、思いやりのある様子を表す。
▷ 다정한 마음으로 모든 사람을 대하다.
（心が温かく全ての人々に接する。）
▷ 그는 다정한 성격을 가지고 있다.
（彼は心が温かい性格を持っている。）
📝 活用
現在形
基本形： 다정하다
ハムニダ体： 다정합니다
ヘヨ体： 다정해요
パンマル： 다정해
過去形
基本形： 다정했다
ハムニダ体： 다정했습니다
ヘヨ体： 다정했어요
パンマル： 다정했어
意志・推量
基本形： 다정하겠다
ハムニダ体： 다정하겠습니다
ヘヨ体： 다정하겠어요
パンマル： 다정하겠어
否定形
基本形： 다정하지 않다
ハムニダ体： 다정하지 않습니다
ヘヨ体： 다정하지 않아요
パンマル： 다정하지 않아
💡 ヒント
「다정하다」は形容詞で、主に人の性格や態度を表す際に使われます。優しくて親しみやすい、または心が温かいという意味があります。例えば、「彼女はとても優しく親しい人だ」や、「彼は心が温かい性格を持っている」といった文脈で使われます。また、意志や推量を表す際には「다정하겠다」、否定形では「다정하지 않다」となります。