남다
1️⃣ 残る
- 「남다」は何かが元の場所や状態に残るということを表す。
▷ 우리는 아직 많은 시간이 남았다.
（私たちはまだたくさんの時間が残っている。）
▷ 그녀는 학교에 남아서 공부했다.
（彼女は学校に残って勉強した。）
2️⃣ 余る
- 「남다」は何かが余る、すなわち必要な分以上にあるということを表す。
▷ 저녁으로 먹을 음식이 남았다.
（夕食に食べる食べ物が余っている。）
▷ 돈이 좀 남아서 여행을 갔다.
（お金が少し余って旅行に行った。）
📝 活用
現在形
基本形： 남다
ハムニダ体： 남습니다
ヘヨ体： 남아요
パンマル： 남아
過去形
基本形： 남았다
ハムニダ体： 남았습니다
ヘヨ体： 남았어요
パンマル： 남았어
意志・推量
基本形： 남겠다
ハムニダ体： 남겠습니다
ヘヨ体： 남겠어요
パンマル： 남겠어
命令形
ヘヨ体： 남으세요
パンマル： 남아라
否定形
基本形： 남지 않다
ハムニダ体： 남지 않습니다
ヘヨ体： 남지 않아요
パンマル： 남지 않아
💡 ヒント
「남다」は動詞で、主に「残る」または「余る」の意味を表します。物事が元の場所や状態に残ること、または必要な分以上に存在することを表すために使用されます。具体的な状況により異なる意味になるため、文脈を理解することが重要です。