낡다
1️⃣ 古ぼける
- 何かが長い時間が経つことにより、新しさを失い、古くなる意味があります。
▷ 이 옷은 너무 낡아서 버려야 해요.
（この服はとても古ぼけているので捨てなければなりません。）
▷ 이 집은 낡아서 고쳐야 할 것 같아요.
（この家は古ぼけているので修理しなければならないと思います。）
2️⃣ すり減る
- 何かが使われることで、その元々の状態や機能が低下する意味があります。
▷ 신발이 낡아서 새로 사야겠어요.
（靴がすり減ってしまったので新しいのを買わなければなりません。）
▷ 책이 너무 낡아서 읽기 힘들어요.
（本がすり減ってしまって読むのが難しいです。）
📝 活用
現在形
基本形： 낡다
ハムニダ体： 낡습니다
ヘヨ体： 낡아요
パンマル： 낡아
過去形
基本形： 낡았다
ハムニダ体： 낡았습니다
ヘヨ体： 낡았어요
パンマル： 낡았어
意志・推量
基本形： 낡겠다
ハムニダ体： 낡겠습니다
ヘヨ体： 낡겠어요
パンマル： 낡겠어
否定形
基本形： 낡지 않다
ハムニダ体： 낡지 않습니다
ヘヨ体： 낡지 않아요
パンマル： 낡지 않아
💡 ヒント
日本語では「古ぼける」「すり減る」という意味を持つ形容詞「낡다」は、何かが長い時間が経つことにより新しさを失ったり、使われることでその状態や機能が低下した状態を表します。形容詞であるため、現在形、過去形、意志/推量、否定形を持ちます。