끌다
1️⃣ 引く、引き寄せる、引っ張る
- 説明: 物理的な力を使って何かや誰かを近くに引き寄せる行為を表す。
▷ 자동차를 끌고 가다.
(車を引いて行く。)
▷ 친구를 끌고 가다.
(友達を引き連れて行く。)
2️⃣ 魅了する
- 説明: 誰かの注意や興味を引きつける、または心を引きつける行為を表す。
▷ 그녀의 미모가 사람들을 끌어당기다.
(彼女の美貌が人々を引きつける。)
▷ 그의 말투가 나를 끌다.
(彼の話し方が私を引きつける。)
📝 活用
現在形
基本形: 끌다
ハムニダ体: 끕니다
ヘヨ体: 끌어요
パンマル: 끌어
過去形
基本形: 끌었다
ハムニダ体: 끌었습니다
ヘヨ体: 끌었어요
パンマル: 끌었어
意志・推量
基本形: 끌겠다
ハムニダ体: 끌겠습니다
ヘヨ体: 끌겠어요
パンマル: 끌겠어
命令形
ヘヨ体: 끌어세요
パンマル: 끌어
否定形
基本形: 끌지 않다
ハムニダ体: 끌지 않습니다
ヘヨ体: 끌지 않아요
パンマル: 끌지 않아
💡 ヒント
日本語で自由に解説