까다
1️⃣ 難しい、厄介だ
- 説明: 物事が困難で、対処が難しい状況を表す表現として使われます。
▷ 그 일은 까다로웠다.
（その仕事は難しかった。）
▷ 이 문제는 까다로울 것이다.
（この問題は難しいだろう。）
2️⃣ 選り好みする
- 説明: 食事や物事などに対して、細かく選り好みするさまを示す表現として使われます。
▷ 그는 음식을 까다롭게 고른다.
（彼は食事をうるさく選びます。）
▷ 그녀는 옷을 까다롭게 고르는 편이다.
（彼女は洋服を厳選する傾向がある。）
📝 活用
現在形
基本形： 까다롭다
ハムニダ体： 까다롭습니다
ヘヨ体： 까다로워요
パンマル： 까다로워
過去形
基本形： 까다로웠다
ハムニダ体： 까다로웠습니다
ヘヨ体： 까다로웠어요
パンマル： 까다로웠어
意志・推量
基本形： 까다로울
ハムニダ体： 까다로울
ヘヨ体： 까다로울
パンマル： 까다로울
命令形
ヘヨ体： 까다롭게
パンマル： 까다롭게
否定形
基本形： 까다롭지 않다
ハムニダ体： 까다롭지 않습니다
ヘヨ体： 까다롭지 않아요
パンマル： 까다롭지 않아
💡 ヒント
「까다롭다」は、人や物事に対する評価を表す形容詞で、「難しい」や「厄介だ」という意味と、「選り好みする」という意味があります。状況や文脈によって使い方が変わるため、例文を通じて理解を深めることが大切です。