그저

1️⃣ ただ、単に

  • 「그저」は「ただ、単に」という意味で、何か特別な条件や期待を加えずに物事を述べるときに使われます。

▷ 그저 기다릴 뿐이다.
(ただ待つだけだ。)

▷ 그는 그저 할 수 있는 것을 했을 뿐이다.
(彼はただできることをしただけだ。)

2️⃣ すぐに

  • 「그저」は「すぐに」という意味もあり、何かが迅速に行われることを示します。

▷ 그녀는 그저 달려갔다.
(彼女はすぐに走っていった。)

▷ 그는 그저 돌아서서 갔다.
(彼はすぐに振り返って去った。)

💡 ヒント

「그저」は副詞で、「ただ、単に」または「すぐに」という意味を持ちます。特別な条件や期待を加えずに物事を述べるときや、何かが迅速に行われることを示すときに使われます。そのため、文脈によって意味が変わるので注意が必要です。