그만큼
1️⃣ その程度
- 「그만큼」は何かの程度やレベルを示す時に使われます。特定の状況や事象に対して、その程度を強調する意味で用いられます。
▷ 그만큼 노력했습니다.
（その程度努力しました。）
▷ 그만큼 행복했습니다.
（その程度幸せでした。）
2️⃣ その分だけ
- 「그만큼」は何かの分量や量を示す時に使われます。具体的な数値や量ではなく、ある比率や割合を示す抽象的な表現です。
▷ 그만큼 돈을 벌었습니다.
（その分だけお金を稼ぎました。）
▷ 그만큼 책을 읽었습니다.
（その分だけ本を読みました。）
💡 ヒント
「그만큼」は韓国語の副詞で、「その程度」や「その分だけ」という意味を持っています。何かの程度やレベル、または分量や量を示す時によく使われます。例えば、具体的な行動や結果に対してその程度や分量を強調したい場合などに用いられます。言葉自体は活用形を持たないため、文脈によって意味が変わることはありません。