가라앉다
1️⃣ 沈む
- 物が水などに沈むという意味です。その物が完全に水面から消えて見えなくなる状態を指します。
▷ 배가 가라앉았어요.
（船が沈みました。）
▷ 돌이 물에 가라앉았다.
（石が水に沈んだ。）
2️⃣ 落ち着く
- 感情や状況が静まり返る、または落ち着くという意味です。
▷ 그녀의 화가 가라앉았다.
（彼女の怒りが落ち着いた。）
▷ 상황이 가라앉았어요.
（状況が落ち着きました。）
📝 活用
現在形
基本形： 가라앉다
ハムニダ体： 가라앉습니다
ヘヨ体： 가라앉아요
パンマル： 가라앉아
過去形
基本形： 가라앉았다
ハムニダ体： 가라앉았습니다
ヘヨ体： 가라앉았어요
パンマル： 가라앉았어
意志・推量
基本形： 가라앉겠다
ハムニダ体： 가라앉겠습니다
ヘヨ体： 가라앉겠어요
パンマル： 가라앉겠어
命令形
ヘヨ体： 가라앉으세요
パンマル： 가라앉어
否定形
基本形： 가라앉지 않다
ハムニダ体： 가라앉지 않습니다
ヘヨ体： 가라앉지 않아요
パンマル： 가라앉지 않아
💡 ヒント
「가라앉다」は主に物が水に沈む、感情や状況が落ち着くという2種類の意味があります。物が水中に完全に没する状態を表し、または、怒りや慌ただしい状況が静まる様子を表現します。この動詞は多くの状況で使用され、日常生活で頻繁に出会うことができます。