가까이
1️⃣ 近く
- 説明: 物理的な距離が近いことを示す。
▷ 韓国語の例文1: 학교가 집에서 가까이 있어요.
（日本語訳1: 学校が家から近くにあります。）
▷ 韓国語の例文2: 가까이 와서 봐.
（日本語訳2: 近くに来て見て。）
2️⃣ すぐそば
- 説明: 時間的、または親密度など抽象的な距離が近いことを示す。
▷ 韓国語の例文1: 시험일이 가까이 왔어요.
（日本語訳1: 試験日がすぐそばに来ました。）
▷ 韓国語の例文2: 그녀는 나에게 가까이 있어요.
（日本語訳2: 彼女は私にすぐそばにいます。）
💡 ヒント
「가까이」は物理的な距離だけでなく、時間や親密度などの抽象的な距離も表現します。日本語の「近く」や「すぐそば」に相当します。例えば、「학교가 집에서 가까이 있어요(学校が家から近くにあります)」のように物理的な距離を示すことも、「시험일이 가까이 왔어요(試験日がすぐそばに来ました)」のように時間的な距離を示すこともあります。